LÍNGUA PORTUGUESA
Novo Acordo Ortográfico Sem Segredo
Sérgio Simões
ALFABETO
Nosso alfabeto passa a ter 26 letras, com a reintrodução das letras K, W e Y. É bom lembrar que elas não haviam desaparecido dos dicionários, pois permaneceram nos símbolos e palavras que representam unidades de medida: kg (quilograma), km (quilômetro), kW (kilowatt), W (watt), yd (jarda), e em siglas como TWA (Trans World Airlines). Usam-se também em topônimos e antropônimos originários de outras línguas e seus derivados: Kuwait, kuwaitiano; Kant, kantiano; Byron, byroniano.
TREMA
Desaparece o sinal (¨) posto sobre a letra u para indicar sua pronúncia nos grupos gue, gui; que, qui:
Como era Como fica
argüir arguir
bilíngüe bilíngue
cinqüenta cinquenta
delinqüente delinquente
freqüência frequência
lingüiça linguiça
qüinqüênio quinquênio
Obs.: Continua-se a pronunciar o u. O trema permanece nas palavras estrangeiras: Jürgen, Müller, mülleriano.
MUDANÇAS NAS REGRAS DE ACENTUAÇÃO
Desaparece o acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas (aquelas que recebem acento tônico na penúltima sílaba).
Como era Como fica
alcatéia alcateia
colméia colmeia
Coréia Coreia
epopéia epopeia
estréia estreia
estréio estreio (verbo estrear)
européia europeia
odisséia odisseia
apóia apoia (verbo apoiar)
apóio apoio (verbo apoiar)
Obs.: Continuam acentuadas as oxítonas terminadas em éis, éu, éus, ói, óis.
Exemplos: anéis, papéis, chapéu, troféus, anzóis, herói.
Elimina-se o acento agudo das vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas, quando vierem precedidas de ditongo:
Como era Como fica
baiúca baiuca
boiúno boiuno
cauíra cauira
feiúra feiura
Obs.: Nas palavras oxítonas, mantém-se o acento no i e u tônicos (em posição final), seguidos ou não de s, quando precedidos de vogal ou ditongo:
Exemplos: Baús, Itaú, Pirajuí, Piauí, Tatuí, tuiuiús.
Deixa de ser acentuada a forma êem dos verbos crer, dar, ler, ver e derivados. Assim:
Eles creem, deem, leem, veem, descreem, releem, preveem.
O mesmo ocorre com o hiato ôo, quando no final da palavra, mesmo que no plural ou em formas reduzidas: abençoo, coo, enjoo, voo, voos, zoo.
As formas verbais oxítonas em gúe, gúem, gúes, qúi, gúis, qúe, qúem e qúes passam a ser escritas sem o acento agudo no u: apazigue, averiguem, averigues, argui, arguis, oblique, obliquem, obliques.
Desaparece o acento diferencial das seguintes palavras paroxítonas:
Como era Como fica
côa, côas coa, coas (verbo coar)
pára para (verbo parar)
péla e pélas pela e pelas (verbo pelar)
pêlo, pêlos pelo, pelos (substantivo)
pêra pera (substantivo)
pólo, pólos polo, polos (substantivo)
Obs.: Continua acentuada a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito de indicativo do verbo poder, que estabelece a diferença com a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Exemplo: Ontem ele não pôde comparecer à festa, mas hoje pode.
EMPREGO DO HÍFEN
Com prefixo, usa-se o hífen diante de palavras iniciadas por h.
Exemplos: anti-higiênico, anti-herói, mini-hotel, sobre-humano, super-homem, sub-humano...
Não se utiliza o hífen quando a vogal final do prefixo ou falso prefixo e a inicial do segundo elemento forem diferentes.
Exemplos: antiaéreo, autoaprendizagem, autoescola, coautor, extraescolar, hidroelétrico...
Obs.: Sempre que a vogal final do prefixo e a inicial do segundo elemento forem iguais, deveremos usar o hífen.
Exemplos: anti-inflacionário, auto-observação, contra-ataque, infra-axililar, micro-organismo.
Exceção: o prefixo CO justapõe-se, em geral, ao segundo elemento, mesmo que este se inicie por o: cooperação, coordenar, cooptar etc.
Escrevem-se sem hífen as palavras formadas por prefixo ou falso prefixo terminado em vogal, tendo o segundo elemento começado por consoante:
Exemplos: autopeças, coprodução, microcomputador, minimercado, pseudopensador.
Não se emprega o hífen nas formações que tenham o prefixo ou falso prefixo terminado em vogal e o segundo elemento iniciado por R ou S. Nesse caso, duplicam-se essas consoantes.
Exemplos: antirreligioso, contrassenso, macrorregião, microrregião, macrossistema, microssaia.
Usa-se hífen com os prefixos hiper, inter e super quando o segundo elemento começa com R.
Exemplos: hiper-realista, inter-regional, super-resistente.
Nos demais casos, escreve-se sem hífen.
Exemplos: hiperacidez, hipermercado, interestadual, intermunicipal, superaquecimento.
Com o prefixo SUB, o hífen se impõe diante de palavras iniciada por B, H ou R.
Exemplos: sub-base, sub-bibliotecário, sub-humanidade, sub-região, sub-raça.
Nos demais casos, escreve-se sem hífen.
Exemplos: subárea, subitem, subprefeitura.
Usa-se hífen nos compostos com ALÉM, AQUÉM, RECÉM e SEM.
Exemplos: além-mar, além-mundo; aquém-mar, aquém-pirineus; recém-nascido; recém-nomeado; sem-casa, sem-cerimônia.
Com CIRCUM e PAN, o hífen se impõe diante de palavras iniciadas por H, M, N ou VOGAL.
Exemplos: circum-hospitalar, circum-mediterrâneo, circum-navegação, vircum-uretral; pan-americano, pan-helenista, pan-negritude
